Archives de catégorie : Non classé

Jacques Robinet

Les habitués de ma “Patte de mouette” ont bien connu Jacques Robinet par ses commentaires profonds, poétiques, généreux. L’ensemble de son œuvre est porté par une voix authentique et directe, toute en passages d’ombre et de lumière, en douleur et … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Traduction artificielle

  Au mois de juin j’ai lu le Dictionnaire amoureux de la traduction de Josée Kamoun ; je suis allée aux rencontres du Centre de traduction littéraire de Lausanne ; j’ai écouté quelques tables rondes du Marché de la poésie à Paris, … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

La Petite Thérèse

Pour Jacques Robinet La fenêtre de ta chambre, Jacques, laisse voir un morceau de ciel. Tu n’as apporté ici aucun objet de ta grande maison. Sauf, en face de ton lit, une photo de celle qu’on appelait « la petite … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Deux notes de juin

Une maman Un ami remarquait que les adultes ne disent plus beaucoup dans la conversation “mon père”, “ma mère” ; mais “maman”, “papa”. Surtout “maman”. Une chanteuse interviewée à la radio répétait même l’autre jour : “ma petite maman”, d’un … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Dernières petites notes de mai

Sur quelques objets • Objet plein de vitalité : le poussah, magot lesté de plomb qui bascule mais ne tombe point. Plus tranquille que le fameux diable à ressort qui resurgit quand on l’enfonce. • Objet moyennement utile : le … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Un auteur de citations

Mes élèves disaient d’un écrivain X ou Y : « Il a écrit des citations » quand ses phrases constituaient des sujets de dissertation. Citation était pour eux un genre littéraire avéré comme le roman ou la poésie. L’écrivain suisse … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Un commentaire

La Maison est noire

La poète iranienne Forough Farrokhzad dont je parlais l’autre jour a également réalisé un documentaire. En mars 2013, lors du festival du Cinéma du réel au Centre Georges Pompidou, j’ai assisté à une projection inoubliable de La Maison est noire, … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Un porte-stylo

  Parmi les divers articles de papeterie qui se trouvent sur mon bureau, j’ai une affection particulière pour un porte-stylo offert par une élève iranienne. C’était une fille éveillée qui aimait beaucoup la littérature. Son père était, paraît-il, un progressiste … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Un commentaire

Une flâneuse

Une femme n’a pas toujours pu flâner comme un homme dans les rues de nos grandes villes. Sigrid Nunez rappelle, par l’intermédiaire d’un texte intitulé “Flâneur” de son conjoint disparu, qu’une marcheuse était – est parfois encore – sujette à … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | 6 commentaires

L’ordonnance du 26 brumaire

J’ai parlé le 25 mars dernier du décret Bérard instaurant, en 1924, un programme identique au bac pour les garçons et les filles. Mais je n’avais pas encore parlé de l’ordonnance du 26 brumaire de l’an IX (1800) publiée par … Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire