Archives de l’auteur : Nathalie de Courson

Comment touche-t-on les livres qu’on possède ? Je connais quelqu’un qui les recouvre soigneusement de plastique transparent avant de les avoir lus et qui les replace soigneusement au bon endroit de la bibliothèque après les avoir lus. C’est loin d’être … Continuer la lecture →

Quel touriste studieux voit-on encore consulter son long guide vert ou son gros guide bleu quand tant d’applis font si bien l’affaire ? Mais : La collection Villes en v.o. à laquelle appartient le livre d’Annick Farina n’est pas un … Continuer la lecture →

L’autre jour, mes pas m’ont dirigée vers une galerie d’art brut (voir le lien ci-dessous), et je suis tombée amoureuse d’un tableau. Il n’est pas certain, dans la vie courante, qu’on tombe amoureux de la personne la plus resplendissante d’un … Continuer la lecture →

– Entendu, en faisant la queue chez Naturalia, une jeune femme posant sur le comptoir un pot de pâte à tartiner : Y disent qu’y a plus de trucs en moins. – Vu, en faisant la queue à la pharmacie, … Continuer la lecture →

La différence des langues me fascine toujours. J’ai aujourd’hui à traduire de l’espagnol deux vers a priori simples : Tu hogar cabe en tu cuerpo y es inconfundible. 1er vers : Ton foyer tient / est contenu dans ton corps … Continuer la lecture →

Des mots parfois me grattent la tête. Mercredi dernier, c’était le cas (je ne sais plus pourquoi) du mot havresac, quand je suis entrée dans une librairie acheter Les Tristes d’Ovide. Je voulais voir le contraste avec L’Art d’aimer que je viens … Continuer la lecture →

‒ Une fenêtre en bois que l’on ferme. ‒ Un coupe-papier en action. ‒ La percussion d’une machine à écrire et la petite sonnerie de la fin de ligne. ‒ L’expression « taper à la machine ». ‒ La sonnerie … Continuer la lecture →

Mon ami Daniel m’envoie par WhatsApp ces photos de la station de métro Plaza de España à Madrid, sur les murs de laquelle des chapitres de Don Quichotte sont imprimés en petits caractères. « On risque de louper son métro … Continuer la lecture →

Pendant  Des filandres de souvenirs  Comment s’appelait ? Qu’est devenu ? Il y a 15 ou 20 ans que ? (…) Un filandre de pensée sérieuse ( Une résolution morale  Gardons-nous de tout jugement généralisateur et définitif sur un pays, … Continuer la lecture →

Choses un peu énervantes  – Les employés de banque qui, lors d’un rendez-vous, ont des problèmes de connectique. – Le mot connectique, et d’autres mots en -ique. – Les salons de coiffure qui s’appellent Nathalie (il y en a encore … Continuer la lecture →