Tocar et toucher

L'extase de sainte Thérèse. Le Bernin

L’extase de Sainte Thérèse. Le Bernin

Parmi les divers sens de tocar (toucher en espagnol), j’aime bien celui de jouer d’un instrument de musique : « Tocar el piano ». Les langues créent parfois de ces synesthésies tangibles.
Parmi les divers sens d’être touché en français et en anglais, j’aime bien celui d’être atteint au fond de soi-même par l’amour ou par la grâce. Les langues creusent parfois de ces passages entre surface et profondeur.

Ce contenu a été publié dans Istmica. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *