Encouragement

Gérard Genette dit, au début de Mimologiques, que bien que le mot chien n’aboie pas, rien n’interdit « de chercher dans une autre langue, ou dans la même, une appellation plus expressive, perro, peut-être, ou clébard. »

Grattons grattons :

La pie jacasse moins que la urraca.
Avoir un bleu quand on s’est cogné est moins majestueux que tener un cardenal.
Avoir une bosse quand on s’est cogné est moins spectaculaire que tener un chichón.
Un échec est moins désastreux que un fracaso.
Un contrat de mariage est plus rassurant que des capitulaciones de boda.

Ce contenu a été publié dans grattilités. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à Encouragement

  1. Annabel dit :

    Le fracaso et la capitulation conjugale sont excellents

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *