Encouragement

Gérard Genette dit, au début de Mimologiques, que bien que le mot chien n’aboie pas, rien n’interdit « de chercher dans une autre langue, ou dans la même, une appellation plus expressive, perro, peut-être, ou clébard. »

Grattons grattons :

– La pie jacasse moins que la urraca.
– Avoir un bleu quand on s’est cogné est moins majestueux que tener un cardenal.
– Avoir une bosse quand on s’est cogné est moins spectaculaire que tener un chichón.
– Un échec est moins désastreux que un fracaso.
– Un contrat de mariage est plus rassurant que des capitulaciones de boda.