Archives de l’auteur : Nathalie de Courson

La parenté du mot blog et de l’espagnol globo (ballon gonflable) me plaît. Un blog, ça se lance en l’air. Au début des années 70, mon petit frère et moi jouions à nous envoyer des globos en

Toujours, hélas, il y aura des mots dont on aimera le son mais pas le sens. Toujours la viruela (variole), sera juteuse comme la ciruela (prune), et douce au son comme la vihuela (instrument de musique). Toujours la viole sera … Continuer la lecture →

Jorge Luis Borges raconte qu’un savant excentrique anglais du XVIIème siècle, John Wilkins, a essayé d’établir les principes d’un langage mondial. L’entreprise laisse sceptique l’écrivain argentin : Nous avons tous été victimes, un jour ou l’autre, de ces débats sans … Continuer la lecture →

Gérard Genette dit, au début de Mimologiques, que bien que le mot chien n’aboie pas, rien n’interdit « de chercher dans une autre langue, ou dans la même, une appellation plus expressive, perro, peut-être, ou clébard. » Grattons grattons : … Continuer la lecture →

Le mot Tumblr me tambourine ce matin la tête comme jamais. Tumblr que je m’étrangle à prononcer en lavant mon gilet de cachemire à la main car le tambour de la machine est bloqué. Tumblr, toux de moteur grippé, blr, … Continuer la lecture →

Rottweiler massif, mollah des molosses, la molaire est une meule, la molaire moud, mais son affinité avec le mollard et le glaire la mêle au veule et au mou. En gros plan vidéo ma molaire est un mollusque médusé. Au … Continuer la lecture →