Archives de catégorie : grattilités

L’espagnol, avec le double sens de saber (savoir et avoir une saveur), sait mieux que le français que savoir est plus proche de sentir que de comprendre.

Coruscant était un mot brusque, râpeux, urticant, que je me répétais en me retournant dans mes insomnies sans en connaître le sens, dont j’avais envie de rouler et de redoubler le r en frottant mes orteils les uns contre les … Continuer la lecture →

  Beaucoup de textes contemporains ne commencent pas par une majuscule car le flux intérieur  n’a ni début ni fin. Pourtant la majuscule dit : ― Enfin je commence, je place des pierres sur la rivière et je construis un … Continuer la lecture →

L’orthographe de coccyx est indéniablement antipathique avec cette agglutination de lettres de fin d’alphabet qu’il faut écrire dans un autre ordre que celui où on les prononce. À ce coccyx dyslexique et pédant je préfère l’espagnol coxis. Le dictionnaire étymologique … Continuer la lecture →

Il y a des hasards de lecture qui vous serrent le cœur. En tournant encore autour de Michel

L’étymologie est une science parfaitement vaine qui ne renseigne en rien sur le sens véritable d’un mot, dit Michel Leiris dans La Révolution surréaliste. Antonin Artaud enchaîne vigoureusement : Oui, voici maintenant le seul usage auquel puisse servir désormais le … Continuer la lecture →

La parenté du mot blog et de l’espagnol globo (ballon gonflable) me plaît. Un blog, ça se lance en l’air. Au début des années 70, mon petit frère et moi jouions à nous envoyer des globos en

Toujours, hélas, il y aura des mots dont on aimera le son mais pas le sens. Toujours la viruela (variole), sera juteuse comme la ciruela (prune), et douce au son comme la vihuela (instrument de musique). Toujours la viole sera … Continuer la lecture →

Jorge Luis Borges raconte qu’un savant excentrique anglais du XVIIème siècle, John Wilkins, a essayé d’établir les principes d’un langage mondial. L’entreprise laisse sceptique l’écrivain argentin : Nous avons tous été victimes, un jour ou l’autre, de ces débats sans … Continuer la lecture →