Archives de catégorie : Non classé

– Entendu, en faisant la queue chez Naturalia, une jeune femme posant sur le comptoir un pot de pâte à tartiner : Y disent qu’y a plus de trucs en moins. – Vu, en faisant la queue à la pharmacie, … Continuer la lecture →

La différence des langues me fascine toujours. J’ai aujourd’hui à traduire de l’espagnol deux vers a priori simples : Tu hogar cabe en tu cuerpo y es inconfundible. 1er vers : Ton foyer tient / est contenu dans ton corps … Continuer la lecture →

Des mots parfois me grattent la tête. Mercredi dernier, c’était le cas (je ne sais plus pourquoi) du mot havresac, quand je suis entrée dans une librairie acheter Les Tristes d’Ovide. Je voulais voir le contraste avec L’Art d’aimer que je viens … Continuer la lecture →

‒ Une fenêtre en bois que l’on ferme. ‒ Un coupe-papier en action. ‒ La percussion d’une machine à écrire et la petite sonnerie de la fin de ligne. ‒ L’expression « taper à la machine ». ‒ La sonnerie … Continuer la lecture →

Mon ami Daniel m’envoie par WhatsApp ces photos de la station de métro Plaza de España à Madrid, sur les murs de laquelle des chapitres de Don Quichotte sont imprimés en petits caractères. « On risque de louper son métro … Continuer la lecture →

Pendant  Des filandres de souvenirs  Comment s’appelait ? Qu’est devenu ? Il y a 15 ou 20 ans que ? (…) Un filandre de pensée sérieuse ( Une résolution morale  Gardons-nous de tout jugement généralisateur et définitif sur un pays, … Continuer la lecture →

Choses un peu énervantes  – Les employés de banque qui, lors d’un rendez-vous, ont des problèmes de connectique. – Le mot connectique, et d’autres mots en -ique. – Les salons de coiffure qui s’appellent Nathalie (il y en a encore … Continuer la lecture →

Pour L. Le mot « articide » a été forgé par la poète Aurélie Foglia pour désigner, après la destruction totale de son œuvre peinte par son conjoint en 2018, une sorte d’homicide : « L’articide, c’est quand l’autre détruit … Continuer la lecture →

Tingting • Message de Laurence à ses collègues  J’ai longuement parlé aujourd’hui avec Tingting qui est complètement au bout du rouleau. Elle est désespérée par ses notes, se trouve « conne » (dixit), d’autant plus qu’elle est une fille, et … Continuer la lecture →

Tout au long du XXème siècle, puis entre 2000 et 2017, la France a connu une abondante immigration chinoise de personnes venant notamment de Wenzhou, agglomération de la province du Zhejiang, au sud de Shangaï. Beaucoup se sont installés à … Continuer la lecture →